--
Faire partie de
Deel uit/ maken van
notre vie quotidienne
ons dagelijks leven
ce n'est pas par hassard que
geen toeval dat
par hasard
bij toeval
se déplacer
zich verplaatsen
aller en vacance
op vakantie gaan
les vacances sont finies
de vakantie is voorbij
de temps en temps
af en toe
faire une sortie
op stap gaan
rester à la maison
thuisblijven
par exemple
bijvoorbeeld
le moyen de transport
het vrevoermiddel
parcourir
afleggen
disposer de
beschikken over
le velomoteur
de bromfiets
dans ce cas
in dat geval
le casque
de helm
discuter de
praten over
camarade de classe
klasgenoot
la circulation
het verkeer
la sécurité
veligheid
attacher(sa ceinture de sécurité)
de gordel klikken
but
doel
camion
vrachtwagen
conducteur
bestuurder
comportement
gedrag
conducteur
bestuurder
comportement
gedrag
se comporter
zich gedragen
kit mains libre
handenvrije kit
attirer l'attention sur
de vestigen op
la courtoisie
hoffelijkheid
s'adresser
zich richten tot
insensé,stupide ,absurde
onzinnig
les usagers faibles
de zwakke gebruiker
au volant
achter het stuur
les jeunes conducteurs
de jonge bestuurders
les transports en commun
het openbaar vervoer
agréable
gezellig
se tenir occupé losrque
zich bezig houden als
epargner
sparen
le voisinage
de buurt
prudent
voorzichtig
hors de question
geen sprake van
avoir peur
bang zijn
mourir ( d'un accident)
verongelukken
plein craquer
stampvol
rouler à l'heure
op tijd rijden
faire une excursion
een uistapje maken
etre neécessaire
hoeven
dépendre de
afhangen van
le choix
keus
arriver à l'heure
op tijd geraken
arriver en retard
te laat annkomen
ça ne marche pas
het lukt niet altijd
se lever
opstaan
pas du tout
helemaal niet
récement
onlangs
la destination
bestemming
déplacement
verplaatsing
avoir à portée de main
bij de hand hebben
se presser
zich haasten
en montée
bergop
en descente
bergaf
valloné
heuvelachtig
avantage
voordel
inconvénient
nadeel
formation
opleiding
veiller à
zorgen voor
l'entretien
onderhoud
piste cyclable
fietspad
se plaindre de
zich klagen over
conduire à qqun en voiture
iem met wagen brengen
aller checher qqun en voiture
iem met de wagen afhalen
exclusivement
uitsluitend
le trajet
de rit
en sueur
bezweet
agréable
aangenaam
entretenir
onderhouden
éclat de verre
glasscherf
surveillant
opzichter
portail
poort
garage
stalling
renverser
overrijden
tenir ses distances
afstand houden
donner la priorité
de voorang geven
s'en tenir à
zich houden à
l'accesibilité
bereikbarrheid
horaire
dienstregenling
école maternelle
de kleuterschool
leçon de code de la route
de verkeersles
bénevole
vrijwillig
accompagnateur
de begeleider
sur le chemin de l'ecole
op weg naar school
fixe
vast
un itinéraire fixe
een vaste route
rester sur le trottoir
op de stoep blijven
traverser sur le passage clouté
op het zebrapad
les parents sont là à attendre
de ouders staan daar te wachten
il n'y a plus de place sur le trottoir
er is geen plaats meer op de stoep
la trottinette
de step
la plupart
de meesten
fatigant
vermoeind
mouillé
nat
arriver à l'ecole
op school aankomen
causer
veroorzaken
faire attention
opletten
la carrefour
het kruispunt komen
de préférence
bij voorkeur
coller
plakken
(il)légal
(on)wettig
obligatoire
verplicht
avoir le droit de faire qqch
het recht te hebben iets doen
être nécessaire
hoeven
le fait que
het feit dat
vivre à la campagne
op het platteland wonen
raisonnable
verstandig
jouer le chauffer de taxi
voor taxichauffer spelen
cela a jouer en ma faveur
dit speelde in mijn voordeld
l'habitude
de gewoonte
changer
veranderen
pile à l'heure
stip op tijd
compagnon de voyage
de medereiziger
être empêché
verhindert zijn
en chemin
onderweg
le cartable
de schooltas
agréable
aangenaam
le guichet
het loket
une grande partie de
een grot deel van
fin 2001
eind 2001
les différences régionales
de regionale verschillen
expliquer
verklaren
les distances à parcourrir
de af te leggen afstanden
l'avantage
het voordeel
l'inconvénient
het nadeel
obliger
verplichten
contribuer à
dragen tot
adapté au cyclisme
fietsvriendelijk
importuner
lastigvallen
passage clouté
de oversteekplaats
veiller à
zorgen voor
remarquer
merken
se rappeler
zich herinnen
le permis de conduire
het rijbewijs
intensifier
voeren
immédiatement
onmiddelijk
le voisin
de buurman
récemment
onlangs
quand
toen
perdre la vue
het gezichtsvermogen verliezen
près de
dichtbij
où dois-tu souvent aller ?
waar moet je vaak heen
se faire du soucis
zich zorgen maken
ce n'est pas une partie de plaisir
dat is geen pretje
encourager qqun
iem aanmoedigen
couvrir
overdekken
être renversé par un bus
door een bus overreden worden
laisser la voiture au garage
de wagen in de garage laten staan
choisir un autre moyen de transport
voor een ander vervoermiddel kiezen
accompagner un groupe
een groep begeleiden/samen gaan met
les bénévoles de 4ième secondaire
de vrijwilligers uit de humanoria
j'habite à 2 km de l'école
ik woon op 2 km van de school
se faire remarquer
opvallen
par temps de pluie
bij regenachtig weer
arriver à un carrefour
bij een kruispunt komen
je veille à ce que
ik zorg ervoor dat
le vêtement clair
de lichtgekleurde kleding
bande réfléchissante
de reflecterende strips
clairement
duidelijk
convenir
afspreken
je me sens plus libre
ik voel me zelfstandiger
transporter
vervoeren
nous vivons à l'extérieur de la ville
we wonen buiten de stad
depuis l'année passée
sinds vorig jaar
séparement
afzonderlijk
plus on est de fous plus on rit
hoe meer zielen ,hoe meer vreugd
je viens depuis 5 ans à l'école à pieds
ik kom al 5 jaar met de fiets naar school
le bus nous conduit à la gare en 10 minutes
de bus brengt ons in 10 minuten naar het station
le trajet dure environ 20 minutes
de rit duurt ongeveer 20 minuten
le train à du retard
de trein heeft vertraging
utiliser le vélo quotidiennement
van de fiets dagelijks gebruik maken
aucun doute que
ongewijfeld dat
le nombre croissant
het stijgend aantal
marqué
uitgesproken
à peine 1 %
slechts 1 porcent
en partie
gedeeltelijk
assez
tamelijk
l'itinéraire signalisé
de bewegwijzerde route
il m'a obligé à poter un casque
hij verplicht mij een fietshelm te dragen
avoir peur de
bang zijn voor
je veille à ce que
ik zorg ervoor dat
faire attention
opleten
bien aller (vêtements)
passen
éteindre la radio
de radio afzetten
le cycliste au téléphone
de bellende fietser
respecter qqch
zich aan iets houden
de verkeersregels
le code de la route
gonfler un vélomoteur
een bromfiets opvoeren
tenir compte de
rekening houden met
prudent
voorzichtig
dépendre de
af/hangen van
selon moi
volgens mij
je suis d'avis que
ik ben van mening dat
être renversé pas qqch
door iets overreden worden
passer un examen
een examen afleggen
les deux sont aussi dangeureux
beiden zijn even gevaarlijk
je suis d'accord
ik ben dezelfde mening