Texte n°1 sur la dynastie Ming.
Hong Wu
Période de règne : 1368-1398
明朝
Míng Cháo
Dynastie Ming ( 1368- 1644)
开国
Kāiguó
Fonder un État
皇帝
Huángdì
Empereur
明太祖
MíngTàiZǔ
Nom de l'Empereur Hongwu
朱元璋
Zhū YuánZhāng
Nom de naissance de l'Empereur
年号 Niánhào
Nom de règne
洪武
Hóngwǔ
Nom de règne de Hongwu，premier empereur de la dynastie Ming
在位
zài wèi
Régner
时期
shíqí
Période
当
dāng
Etre
穷
qióng
Pauvre
老百姓
lǎobǎixìng
Mr Toulemonde
和尚
héshàng
Moine Bouddhiste
加入
jiārù
Adhérer，entrer dans
反抗
fǎnkàng
Résister， résistance
蒙
Méng
Mongol
元
Yuán
Dynastie des Yuan
政权
zhèngquán
Pouvoir politique，régime politique
起义
qǐyì
Soulèvement， insurrection
军
jūn
Armée
打败
dǎbài
Battre
其他
Qítā
Autre
首先
Shǒuxiān
Tout d'abord，en premier lieu
实现
Shíxiàn
Réaliser，accomplir
统一
Tǒngyī
Unifier
推翻
tuīfān
Renverser， faire tomber
统治
tǒngzhì
Gouverner，dominer， domination
建立
jiànlì
Établir，fonder，créer
皇朝
huángcháo
Dynastie
鉴于
jiànyú
Étant donné，vu，eu égard à
经验
jīngyàn
Expérience
贫穷
pínqióng
Pauvreté，misérable
农民
nóngmín
Paysan
造成
zàochéng
Cause，entrainer
威胁
wēixié
Menacer
政策
zhèngcè
Politique，mesure politique
有关于
yǒuguānyù
Relatif à， qui concerne
发展
fāzhǎn
Développement
农业
nóngyè
Agriculture
减免
jiǎnmiǎn
Exonérer，exonération
税收
shuìshōu
Impot
另外
lìngwài
Par ailleurs，autre
相信
xiāngxìn
croire，avoir confiance en
大臣的
dàchén
Ministre，chancelier，haut dignitaire
设立
shèlì
Créer，fonder，établir，installer，mettre en place
高效
gāoxiào
Hautement efficace
特务
tèwù
Espion，agent secret
机构
jīgòu
Organisme，structure
用以
yòngyǐ
Afin de，de facon à
监督
jiāndū
Controler，surveiller，superviser
惩罚
chéngfá
Punir，chatier，chatiment
权贵
quánguì
（ Personnes ） ayant des pouvoirs importants
官僚
guānliáo
Bureaucrate
同时
tóngshì
Dans le meme temps，parallèlement
为了
wèile
Pour， afin de
加强
jiāqiáng
Renforcer
中央
zhōngyāng
Central
集权
jíquán
Centralisation des pouvoirs
通过
tōngguò
à travers，par，traverser
成立
chénglì
Fonder，établir
内阁
nèigé
Le NeiGe Cabinet， ministère （ conseil interne ）
废除
fèichú
Abolir，abroger，supprimer
中书省
Zhōng Shū Shěng
Secrétariat Impérial
结果
jiéguǒ
Résultat, conséquences
知识
zhīshì
Savoir, connaissances, intellectuel
精英
jīngyīng
Élite, aristocratie
社会
shèhuì
Société, social
角色
juésè
Rôle
从此
cóngcǐ
Dès lors, depuis lors
由 yóu
从 cóng
政治家
zhèngzhì jiā
Homme politique, homme d'État
biàncháng
Devenir, transformer en, changer en
私人
sīrén
Personnel
顾问
Gùwèn
Conseiller, consultant
各
gè
Chaque
部
bù
Ministère
直接
zhíjiē
Direct
领导
lǐngdǎo
Dirigeant, direction, diriger
死
sǐ
Mourir, mort
皇位
huángwèi
Trône
传给
chuán gěi
Transférer
孙子
sūnzi
Petit-fils
朱允炆
Zhū Yǔnwén
Nom de naissance de Jianwen, 2ème empereur de la dynastie Ming
引发
yǐnfā
Susciter, entraîner
儿子
érzi
Fils
朱棣
Zhū Dì
Nom de naissance de Yong le, 3ème empereur de la dynastie Ming
夺权
duóquán
S'emparer du pouvoir
战争
zhànzhēng
Guerre