Comment éviter le message d'erreur:

"input is not proper UTF-8, indicate encoding"

lors de l'utilisation des fichiers de traduction?

Il faut s'assurer que les fichiers de traduction soient encodés en UTF8 sans BOM (Byte Order Mark)

En ligne de commande, comment récupérer dans un fichier de traduction français au format YAML, toutes les chaines sources définies dans les vues d'un Bundle?

>php bin/console translation:update --force fr NomDuBundle

1. >php bin/console translation:update --dump-messages fr NomDuBundle
2. >php bin/console translation:update --force fr NomDuBundle

• Ligne 1: Affiche dans la console tous les messages tels qu'ils seront dans un fichier de traduction en YAML, en tenant compte des messages déjà traduits en YAML et XLIFF.
• Ligne 2: Effectue la mise à jour des fichiers de traduction et sauve les versions précédentes.

Quand on lance la commande suivante, quels sont par défaut, les caractères qui précédent la chaine cible s'il n'y a pas de traduction?

>php bin/console translation:update --force fr NomDuBundle

Bonjour: __Bonjour

Quand on lance la commande suivante, quel est par défault le nom du fichier de traduction, son format et son nom de domaine?

>php bin/console translation:update --force fr NomDuBundle

• Nom du fichier: messages.fr.yml
• Nom du domaine: messages
• Format: Yaml

 Que se passe-t-il si on lance la commande suivante et qu'un fichier messages.fr.xliff existe déjà?

>php bin/console translation:update --force fr NomDuBundle

1. Un fichier messages.fr.yml sera créé.
2. Tous le contenu du fichier messages.fr.xliff sera converti en yml et enregistré dans le fichier message.fr.yml
3. Si on a ajouté des nouveaux messages à traduire dans nos templates ils seront ajoutés dans le fichier messages.fr.yml

>php bin/console translation:update --prefix="..." --output-format="xliff" --force fr NomDuBundle

• Création du fichier messages.fr.xliff
• Les caractères qui précédent la chaine cible, s'il n'y a pas de traduction sont "..."

Bonjour: ...Bonjour

Cette commande permetra-t-elle de supprimer les doublons situés dans les fichiers de traduction du catalogue?

>php bin/console translation:update --force fr NomDuBundle

Oui

La traduction d'un site se fait-elle au début ou à la fin de sa conception?

A la fin

Pour un site, il est conseillé de finaliser un fichier de traduction dans une langue avant de s'attaquer aux autres langues.

Vrai

On récupère la variable locale située dans la requête du client.

Toutes les routes définies dans le Bundle Core seront préfixées par la variable locale.

Pour que nos fichiers de traduction soient plus lisibles et ordonnés est-il recommandé d'utiliser des mot-clés comme chaine source plutôt que du texte?

menu.top.title: Édition d'une annonce

Oui

• {% trans %}site.devise{% endtrans %}
• {{ 'site.devise'|trans }}

Attention à la différence dans les guillemets

Oui

Le sigle '>' permet le retour à la ligne uniquement dans le fichier de traduction mais pas dans le code HTML.

Ainsi {{ 'mon Message'|trans|nl2br }} affichera dans la vue:

Bla1 Bla2 Bla3 Bla4 Bla5 Bla6

Le sigle '|' permet le retour à la ligne dans le fichier de traduction et ajoute aussi une nouvelle ligne dans le code HTML.

Anisi {{ 'mon Message'|trans|nl2br }} affichera dans la vue:

Bla1 Bla2 Bla3
Bla4 Bla5 Bla6

• {% for i in 0..1 %}
• <p>{{ ('annuaire.adresses.' ~ i )|trans }}</p>
• {% endfor %}

Un tableau récupéré depuis le YAML commence par quel indice?

• {% for i in 0..1 %}
• <p>{{ ('annuaire.adresses.' ~ i )|trans }}</p>
• {% endfor %}

• Pour la traduction, à quoi correspond un domaine dans Symfony?
• Quel est le domaine par défaut?

• Un domaine correspond à un fichier de traduction.
• Le domaine par défaut est messages

Oui

Citez 3 noms de domaine utilisés par Symfony.

• messages
• validators
• date

• Peut-on avoir des fichiers de traduction d'un même domaine éparpillés dans différents Bundles?
• Par exemple: un fichier messages.fr.yml dans le Bundle Toto et un fichier messages.fr.yml dans le Bundle Titi?

• Au final Symfony additionne les chaines sources différentes pour former le catalogue de ce domaine.
• Si deux chaines sources sont identiques, Symfony garde celle qui appartient au Bundle chargé en dernier.

• Le domaine par défaut est 'messages'
• La chaine source dans le fichier de traduction est 'Salut'
• Le placeholder %nom% indique que la chaine cible contient une variable %nom%
• La valeur de la variable %nom% sera la valeur de la variable NomDuClient passée au template par le contrôleur

Oui

Si l'on souhaite traduire les messages d'erreur de nos formulaires, quel domaine doit-on utiliser?

On place nos traductions dans les fichiers:

• validators.fr.yml
• validators.en.yml 
• etc...
  

Quels sont les deux variables fournies par le service de validation des formulaires que l'on utilise à la place des placeholders?

• advert.nombre est le mot clé source
• Si le placeholder %count% vaut 0 ou 1 alors la chaine cible au singulier est choisie
• Si le placeholder %count% est >= à 2 alors la chaine cible au pluriel est choisie

Oui

Si l'on souhaite traduire les dates en lettres doit-on ajouter une extension au coeur de Twig?

>php composer.phar require twig/extensions

Quelles sont les extensions disponibles aprés l'installation de Twig/extensions et les filtres supplémentaires qu'ils ajoutent?

• Text: Fournit les filtres |truncate et |wordwrap pour manipuler le text
• I18n: Ajoute un support d'internationalisation via la librairie gettext
• Intl: Ajoute les filtres |localizeddate, |localizednumber, |localizedcurrency pour écrire en lettre l'objet DateTime, les nombres et la monaie d'un pays
• Array: Fournit le filtre |shuffle pour mélanger un tableau
• Date: Fournit le filtre |time_diff pour afficher le temps entre deux dates

Quelle est l'utilité des convertisseurs de paramètres?

Ils permettent d'agir sur les paramètres de requêtes avant qu'ils soient utilisés par le Contrôleur. Le résultat est récupéré comme argument dans la signature de l'action du contrôleur.

On peut par exemple:

• Agir sur le format des paramètres
• Transformer les paramètres en objets et donc en entités

Quels sont les deux convertisseurs de paramètres utilisables par défaut dans Symfony?

• Le convertisseur: DoctrineParamConverter
• Le convertisseur: DateTime

Peut-on créer nos propres param converters?

Oui

Lorsque l'on utilise DoctrineParamConverter, ce convertisseur peut-il lire la signature de la méthode du contrôleur pour déterminer le type de la variable que l'on souhaite et ainsi créer un attribut de requête du même type, que l'on récupèrera dans le contrôleur?

Oui

Le convertisseur de paramètres comprend qu'il doit sauver dans la variable $advert une instance de l'entité Advert dont l'id est défini dans l'url.

Quelles sont les deux méthodes dont dispose le convertisseur de paramètres, pour déterminer le type de variable que l'on souhaite?

1. Le convertisseur analyse la signature de la méthode du contrôleur dans laquelle on a spécifier le type que l'on souhaite.
2. Le convertisseur analyse l'annotation @ParamConverter de l'action de contrôleur, dans laquelle on a définit les informations dont il a besoin.

Un convertisseur de paramètres est un écouteur qui écoute un événement du kernel.

De quel événement s'agit-il?

L'événement kernel.controller

Le convertisseur de paramètres comprend qu'il doit sauver dans la variable $toto une instance de l'entité Advert dont l'id est égale à la valeur contenu dans le paramètre de route advert_id.

id est l'attribut de l'entité Advert.

Le convertisseur ''Datetime'' comprend qu'il doit remplacer le paramètre de route ''date'' par une instance de \DateTime qui est égale à la valeur entrée dans l'url sous le format 2017-05-14.

Le convertisseur de paramètres comprend qu'il doit:

1. Sauver dans la variable $application une instance de l'entité Application dont l'id est égale à la valeur contenue dans le paramètre de route app_id
2. Sauver dans la variable $advert une instance de l'entité Advert dont l'id est égale à la valeur contenue dans le paramètre de route adv_id

Le convertisseur de paramètres comprend qu'il doit:

1. Sauver dans la variable $advertSkill une instance de l'entité AdvertSkill qui est définie par deux attributs: advert et skill
2. Créer un attribut advert qui contient une instance de l'entité Advert dont l'id correspond au paramètre de route adv_id
3. Créer un attribut skill qui contient une instance de l'entité Skill dont l'id correspond au paramètre de route skill_id

Notre propre convertisseur de paramètres est-il un service sur lequel on applique le tag ''request.param_converter''?

Quelle interface doit implémenter notre classe si l'on veut en faire un convertisseur de paramètres?

• La méthode support() retourne true ou false pour convertir ou non, le paramètre en fonction de notre logique.
• La méthode apply() effectue la convertion sur le paramètre de requête